Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
hologramme à trois faisceaux
anglais
three-beam hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle conique
anglais
cone-shaped bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débutant · débutante · joueur de niveau débutant · joueuse de niveau débutant
anglais
beginner
espagnol
jugador principiante · jugadora principiante · principiante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des affaires culturelles · administratrice des affaires culturelles · administrateur d'activités artistiques · administratrice d'activités artistiques
anglais
arts administrator
espagnol
administrador cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'affaires pour le sport
anglais
business plan for sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de rythme
anglais
change of pace
espagnol
cambio de ritmo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements touristiques
anglais
tourist information
espagnol
información turística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure relevée
anglais
high stepping gait · high prancing gait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu par la bande
anglais
board playing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance béta-agoniste
anglais
beta-agonist drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société hôtesse des Jeux d'hiver du Canada Bathurst--Campbellton 2003 Inc. CA
anglais
2003 Bathurst--Campbellton Canada Winter Games Host Society Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune mimosa
anglais
mimosa yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de trophée
anglais
trophy base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roues stabilisatrices · stabilisateur de vélo · stabilisateur pour vélo · stabilisateur · petites roues
anglais
training wheels · stabilisers GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule négatif en plâtre-pierre · moule négatif en plâtre marbre
anglais
negative stone mold · negative stone cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon renversé avec 1/2 tire-bouchon
anglais
reverse dive half twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel du comité consultatif au secrétaire d'État au sport amateur
anglais
Annual Report of the Advisory Committee to the Secretary of State (Amateur Sport)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste couchée
anglais
magnetic stripe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de départ · place de départ
anglais
starting position
espagnol
posición de salida · posición inicial · posición de salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan défectueux · flan imparfait · flan à réformer FR
anglais
defective blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'utilisation de véhicules dans le parc provincial de Spruce Woods CA
anglais
Use of Vehicles in Spruce Woods Provincial Park Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
févier inerme d'Amérique 'Moraine'
anglais
Moraine honey-locust · honey locust 'Moraine'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'émissions sonore
anglais
audio program channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data