Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
position de l'arbitre
anglais
referee's position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau ministériel sur le tourisme · RMT abrév.
anglais
Departmental Tourism Network · DTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galop à droite · galop sur le pied droit
anglais
canter on the right lead · canter right
espagnol
galope a la derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-index · tableau d'assemblage
anglais
index map · key map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de planification pour l'élaboration des plans directeurs à Parcs Canada
anglais
Parks Canada Guide to Management Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité du voile et du support · densité du support plus voile · densité de base plus voile · base plus voile
anglais
base-plus-fog density · base plus fog density · base plus fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux crâne en latex
anglais
latex cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération européenne de psychologie des sports et des activités corporelles EU · FEPSAC abrév. EU
anglais
European Federation of Sport Psychology EU · FEPSAC abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrure inversée
anglais
reverse camber · rocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paris sportifs
anglais
sports pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste cyclopiétonne · piste cyclopiétonnière
anglais
shared bicycle path · shared bike path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité aviaire
anglais
bird diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Canuck
anglais
Canuck Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage T.V. couleur
anglais
color T.V. make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral
anglais
shuffling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil en sport
anglais
sport consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur Moog®
anglais
Moog® synthetiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe libre
anglais
hurdle leg
espagnol
bote libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Catharines Musicians' Association CA
anglais
St. Catharines Musicians' Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids coq · poids bantam déconseillé
anglais
bantamweight · bantam weight
espagnol
peso gallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data