Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
lignes directrices provisoires de gestion
anglais
interim management guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de côté · déplacement latéral
anglais
side step · step aside
espagnol
pase lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble d'attente · dribble bas
anglais
low dribble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôler le match
anglais
control the match
espagnol
controlar el partido · dirigir el juego · dirigir el partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour internationale d'arbitrage du sport · CIAS abrév.
anglais
International Court of Arbitration for Sport · ICAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asian Association of Convention and Visitor Bureaus · AACVB abrév.
anglais
Asian Association of Convention and Visitor Bureaus · AACVB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel individuel
anglais
individual recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de ventouse
anglais
squeeze · helmet squeeze
espagnol
golpe de ventosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste musicale
anglais
music track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'affrètement pour voyage à forfait individuel
anglais
individual-inclusive charter fare
espagnol
tarifa chárter de viaje individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau inter-arts CA
anglais
Inter-Arts Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constatation d'un tomber
anglais
call the pin · declaration of a fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au but · lancer au but · lancer EU · tir sur le but EU · envoi au but
anglais
shot on goal · shot on the goal
espagnol
tiro a la portería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de handicaps
anglais
disability group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de couleurs
anglais
color card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sono-mama! · ne bougez plus!
anglais
sono-mama! · do not move! · freeze!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe · jupe de tennis · jupette
anglais
tennis skirt · skirt
espagnol
falda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rogers Pass Information Centre CA
anglais
Rogers Pass Information Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour de la Libération
anglais
Dutch Liberation Day · Liberation Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soirée de danse campagnarde
anglais
barn dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser
anglais
aim
espagnol
apuntar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data