Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
dessin à main levée
anglais
freehand drawing · free-hand drawing
espagnol
dibujo a mano alzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre symphonique de l'Atlantique · OSA abrév.
anglais
Atlantic Symphony Orchestra · ASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Véhicule grondant
anglais
Boomer Vehicle™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sistema Toronto CA
anglais
Sistema Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire télescopique · lunette de visée
anglais
telescope sight · telescopic sight
espagnol
mira telescópica · lente de puntería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de résine · baquet de résine
anglais
resin tray
espagnol
caja de resina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup irrégulier · coup défendu · coup déloyal · interdit · faute
anglais
illegal blow · foul punch · foul blow · foul
espagnol
golpe prohibido · golpe antirreglamentario · falta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des parcours
anglais
course configuration
espagnol
instruccion de recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à postiche
anglais
nose putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque holographique
anglais
holographic plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage croisé avant
anglais
forward crossover turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de fond
anglais
ground sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à objectif zoom
anglais
zoom movie camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retoucheur-photographe
anglais
photo-writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retourner sur le terrain de jeu · revenir sur le terrain de jeu
anglais
re-enter the field of play · return to the field of play
espagnol
regresar al terreno de juego · reingresar al terreno de juego · volver a entrar al terreno de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroplanchiste
anglais
skyboarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador High School Athletic Federation · NLHSAF abrév.
anglais
Newfoundland & Labrador High School Athletic Federation · NLHSAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtres associés inc. CA · TAI abrév. CA
anglais
Théâtres associés inc. CA · TAI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours nº 3
anglais
competition no. 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site ornithologique
anglais
bird-watching site · birdwatching site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue musicale sur des airs populaires
anglais
pop song fantasy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires de culture : une stratégie pour les industries culturelles de l'Ontario
anglais
The Business of Culture : A Strategy For Ontario's Cultural Industries

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data