Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
slalom du combiné alpin
anglais
combined slalom
espagnol
eslalon de combinada alpina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement en extérieur
anglais
location recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu vidéo à miniatures connectées
anglais
toys-to-life video game · toys-to-life game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise serrée · étreinte
anglais
tight grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement contre résistance
anglais
resistance training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de longueur
anglais
distance marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de contraste · low key
anglais
low key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau suiveur · bateau-suiveur
anglais
escort boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure grêle
anglais
narrow neck · thin neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin à roulettes · patin à quatre roues
anglais
roller skate · four-wheel skate
espagnol
patín con ruedas en paralelo · patín de cuatro ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentor
anglais
mentor
espagnol
mentor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spotting
anglais
visual spotting · spotting
espagnol
ubicación de puntos de referencia visuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dressage
anglais
dressage phase
espagnol
fase de adestramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan sur papier calque
anglais
transfer plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skimboard
anglais
skimboarding · skim boarding · skimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonvenir le frappeur · déjouer
anglais
batter fool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra portable
anglais
hand camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Femmes de mérite CA
anglais
Women of Distinction Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping de l'arrière-pays · camping de l'arrière-pays
anglais
backcountry campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Exhibition & Stampede Ltd CA
anglais
Calgary Exhibition & Stampede Ltd CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ballooning Association of Ontario
anglais
Ballooning Association of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des propriétaires responsables de chiens · ACPRC abrév.
anglais
Responsible Dog Owners of Canada · RDOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data