Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
conversion vers l'amont · conversion en montée
anglais
up-hill turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne anglaise
anglais
english network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer l'adversaire
anglais
check one's opponent · guard one's opponent · mark one's opponent
espagnol
marcar al adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de film · support film · support souple transparent · support plastique · support
anglais
film base · film support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouvillon · brosse de nettoyage du canon
anglais
barrel-brush · barrel cleaning brush · cleaning brush
espagnol
escobillón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition nationale sur les sentiers · Coalition des organisations canadiennes de sentiers · CNS abrév.
anglais
National Trails Coalition · Coalition of Canadian Trails Organizations · NTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de gacha · jeu gacha · jeu vidéo gacha
anglais
gacha game · gacha video game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut d'obstacles · concours de saut d'obstacles
anglais
show jumping · stadium jumping · jumping · jumping event
espagnol
salto de obstáculos · salto en pista · salto · salto hípico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à modeler · plasticine
anglais
plasticine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude des retombées économiques du tourisme à Niagara Falls
anglais
Niagara Falls Tourism Economic Impact Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'amusement
anglais
amusement machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de pointe
anglais
flotation bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du tourisme du Portugal
anglais
Portuguese Travel Advisors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie centrale de l'arc
anglais
handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtitrage
anglais
supertitling · surtitling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wen-Do Women's Self-Defence CA
anglais
Wen-Do Women's Self-Defence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup retenu
anglais
approach and chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée grand écart
anglais
rocket split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de vie saine et active à l'intention des personnes âgées CA
anglais
Healthy Active Living Program for Older Adults CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association littéraire et artistique internationale · ALAI abrév.
anglais
International Literary and Artistic Association
espagnol
Asociación Literaria y Artistica Internacional · ALAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bivouac
anglais
bivouac
espagnol
vivac · vivaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette irlandaise
anglais
Irish bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data