Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
ivoire sculpté et gravé
anglais
scrimshaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteur à skis
anglais
ski jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulingrin · jeu de boules sur pelouse
anglais
lawn bowling · bowls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre artisanale
anglais
craft work · craftwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thème d'exposition
anglais
exhibition theme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse en fusion
anglais
molten mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brun grenat
anglais
garnet brown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusain radicant vigoureux 'vegetus' · fusain radicant 'vegetus'
anglais
bigleaf winter creeper · bigleaf wintercreeper · wintercreeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski alpin en position assise · ski alpin sur luge · ski alpin assis
anglais
alpine sit-skiing · downhill sit-skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chionanthe maritime de Virginie
anglais
downy fringetree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas chassé
anglais
cross-step · cross step
espagnol
pase fuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de contrôle des cibles
anglais
Target Evaluation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge · sanctuaire · réserve
anglais
sanctuary · refuge
espagnol
refugio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
keikoku · avertissement
anglais
keikoku · warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréogramme holographique en lumière blanche
anglais
white-light holographic stereogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note-pivot
anglais
central axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de réseau
anglais
flagship · flagship station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne nationale par satellite
anglais
national satellite channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sahtu Tourism Association CA
anglais
Sahtu Tourism Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident
anglais
accident
espagnol
accidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de mécène
anglais
patron ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data