Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
coefficient de saturation · groupe de plongée successive · coefficient pour plongée successive · coefficient de plongée successive
anglais
repetitive group
espagnol
coeficiente de saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée dorsale
anglais
back push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur
anglais
submerged depth · depth
espagnol
profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de patinage de vitesse
anglais
speed skating attire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de glycogène musculaire
anglais
muscle glycogen depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'attache · domicile
anglais
home · home base
espagnol
sede

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Activités sportives importantes CA
anglais
Major Sport Initiatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplication de diapositives · copie de diapositives
anglais
slide duplication · slide copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter en hauteur
anglais
high jump · high-jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de palet · terrain pour jeu de palet
anglais
quoit rink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer le disque · bloquer la rondelle
anglais
block the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes, le sport et le défi du changement
anglais
Women, Sport and the Challenge of Change
espagnol
Mujer, deporte y el desafío del cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de sentiers jalonnés
anglais
network of posted trails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution avec virtuosité
anglais
excellent execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement du bouvillon
anglais
steer wrestling · bulldogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Evergreen Shooting Club CA
anglais
Evergreen Shooting Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle qui effleure les buts
anglais
grazing puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement de la production d'émissions canadiennes
anglais
Canadian Broadcast Program Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au chevreuil
anglais
deer-stalking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte simple directe
anglais
simple direct riposte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Floorball Federation · BC Floorball
anglais
BC Floorball Federation · BC Floorball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder un équilibre stable
anglais
stay level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data