Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Chef de l'information
anglais
Chief of Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse de la lame
anglais
break of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hampe de drapeau avec signal sonore électronique
anglais
electronic beep signal flagstick
espagnol
dispositivo electrónico en forma de barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génies en herbe
anglais
Reach for the Top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coincement de doigts · coincement de doigt
anglais
finger jam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurer la garde centrale · frôler la garde centrale
anglais
rub the centre guard CA · rub the center guard US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le centre d'interprétation «Le Canada sans frontières» CA
anglais
Canada and the World Interpretation Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune extérieur
anglais
outer gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu parfait
anglais
perfect action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude comparative des lois à l'intention des agents de voyages nationaux
anglais
A Comparative Study of National Travel Agents Acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-vue · passe-vues · changeur de vues · passe-clichés · passe-cliché · châssis passe-vues
anglais
slide changer · changer · slide holder · holder · slide carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disciplines du combiné nordique
anglais
nordic combined disciplines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétiteur · compétitrice · concurrent · concurrente · participant · participante
anglais
competitor · participant
espagnol
competidor · competidora · participante · concursante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier autovireur · papier isovireur
anglais
self-toning paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être entre jambes et mains
anglais
be between legs and hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège d'équitation
anglais
horse riding corral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en piston · lancer en piston
anglais
push shot · pushed shot
espagnol
tiro de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choctaw · Cho abrév.
anglais
choctaw · Cho abrév.
espagnol
choctaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électrophotographique à l'infrarouge
anglais
infrared semiconductor photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne droite
anglais
straightaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souleveur de poids
anglais
raiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regina Coin Club CA · RCC abrév. CA
anglais
Regina Coin Club CA · RCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data