Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
plan opérationnel
anglais
operational plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image renversée
anglais
inverted image · upside down image · inverted picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif militaire
anglais
serviceman's rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe aérien · photographe aérienne
anglais
aerial photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en échec arrière · échec arrière
anglais
back-check · backcheck · backchecking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade en traîneau à chiens
anglais
dogsled ride · dog-sled ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swordasub
anglais
swordasub
espagnol
subespada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amputé des deux jambes au-dessous des genoux · amputée des deux jambes au-dessous des genoux
anglais
double below-knee amputee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Descente hommes
anglais
Men's Downhill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albatros
anglais
albatross
espagnol
albatros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge d'arrivée · juge à l'arrivée
anglais
finish referee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détectoriste de métaux · détectoriste
anglais
metal detectorist · detectorist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau essoreur
anglais
roller squeegee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des deux notes intermédiaires
anglais
average of the two middle scores
espagnol
promedio entre dos notas intermedias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup franc · coup parfait · coup réussi
anglais
clean hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture faciale · maquillage de la figure · grimage
anglais
face painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de randonnée équestre · piste cavalière · piste équestre · allée cavalière · route cavalière · piste d'équitation
anglais
bridle path · bridlepath · bridle trail · bridle road · bridle way · bridleway · ride · riding trail · horseback riding trail · horseback trail · equestrian trail · horse path · horse trail · riding track · bridle track
espagnol
camino de herradura · ruta para jinetes · pista reservada a jinetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radio et télévision - rédaction créative
anglais
Radio and Television Writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matelot de la marine marchande au dépôt d'équipages de Halifax
anglais
Merchant Seaman, The Manning Pool, Halifax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des médailles
anglais
medal placing
espagnol
colocación de medallas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers · coup de revers
anglais
backhand · backhand shot · backhand stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
V avant extérieur
anglais
forward outside V

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data