Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
maquilleur · maquilleuse
anglais
make-up artist · makeup artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kingston Lapidary and Mineral Club CA
anglais
Kingston Lapidary and Mineral Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleur montage du son
anglais
Best Achievement in Sound Editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéromodèle · modèle réduit d'aéronef
anglais
model aircraft · aeromodel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de montage
anglais
camera log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de bassin
anglais
pool ladder
espagnol
escaleras · escalerillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journalistes de plein air Canada
anglais
Outdoor Writers of Canada · OWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut debout
anglais
standing jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'interprétation · programme d'activités d'interprétation
anglais
interpretive program · interpretation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe défenseure
anglais
defending team
espagnol
equipo defensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel technique de sport
anglais
sport technical official
espagnol
funcionario técnico deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénothèque
anglais
design library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle chimique · dentelle dévorée · dentelle aérienne
anglais
burnt out lace · burnt-out lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de jeu d'une école
anglais
school playground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenter un panier
anglais
try for field goal
espagnol
intentar una canasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'équilibre
anglais
balance point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaite par arrêt de l'arbitre
anglais
loss by referee stops contest · loss by referee stopping contest
espagnol
derrota por decisión arbitral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Minor Hockey Association · OMHA abrév.
anglais
Ontario Minor Hockey Association · OMHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette arabesque avec changement de pied
anglais
change-foot camel spin · change camel spin · camel spin with change of foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin de Macédoine · pin des Balkans
anglais
Macedonian pine · Balkan pine
espagnol
pino de Macedonia · pino de los Balcanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroupi · groupé
anglais
tucked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre simple avec bain · chambre à un lit avec bain
anglais
single with bath · single room with bath · single bedroom with bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge · assesseur
anglais
judge
espagnol
asesor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data