Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
commander un lancer · commander un coup
anglais
call a shot · call a delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'encaissement
anglais
needing a PTA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournette
anglais
turntable · turntable stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmarès d'un jockey
anglais
riding record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme culturel
anglais
cultural journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en jeu · au jeu
anglais
in play
espagnol
en juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récréatif · de loisir
anglais
recreational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de perfectionnement et de recherche des interprètes du spectacle INT
anglais
Training and Research Centre for the Performing Arts INT
espagnol
Centro de Perfeccionamiento e Investigación para las Artes del Espectáculo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soirée de fin de tournage · réception de fin de tournage
anglais
wrap-up party · wrap party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cactus lunaire de Boeckmann
anglais
Boeckmann moonlight cactus · night blooming cereus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indentation · dentelure
anglais
serrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque formidable
anglais
powerhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hollandais à sang chaud
anglais
Dutch warm-blooded horse · Dutch Warmblood
espagnol
Holandés de sangre caliente · caballo holandés de media sangre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de production
anglais
facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice sans port de poids · exercice sans mise en charge
anglais
non-weight bearing exercise · non-weight-bearing exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson tige basse · tige basse
anglais
low-top boot · low-top rock climbing boot · low-top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniabilité du cheval
anglais
handiness of the horse
espagnol
manejabilidad del caballo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de rotation assise
anglais
sit-spin position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur à effets
anglais
effects projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des statistiques
anglais
statistics board · stats board abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de table
anglais
table stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur de l'art canadien
anglais
curator of canadian art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cascade d'eau
anglais
Water Slides™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage couleur additif
anglais
additive color printing · additive printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data