Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
arrière latéral gauche
anglais
left back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre préliminaire
anglais
preliminary meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian National Cat Club
anglais
Canadian National Cat Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu bac à sable · bac à sable · sandbox
anglais
sandbox game · sandbox
espagnol
videojuego de libertad total · videojuego de estilo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série des cartes à usage récréatif du Canada · cartes pour usage récréatif du Canada
anglais
Canada Recreation Maps · recreation map series in Canada · Canadian Recreational Map Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé de conception · exposé de conception
anglais
design brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps du meneur
anglais
leader's time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
docufiction
anglais
fictumentary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix Global Navcom · prix Global Navcom Laurel
anglais
Global Navcom Laurel Award
espagnol
Premio Global Navcom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne accessibilité
anglais
easy access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception
anglais
cut-off · cutoff · cut-off play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de la piste · inspecteur du parcours
anglais
course inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des contacts sportifs avec l'Afrique du Sud
anglais
Register of Sports Contacts with South Africa
espagnol
Registro de contactos deportivos con Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansigne · chant signé
anglais
sign singing · signed singing · song signing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur mis en congé conditionnel
anglais
player put on waivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids des disques
anglais
weight of the discs · weight of the plates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité préenregistrée · publicité pré-enregistrée déconseillé
anglais
canned commercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage vulgaire · langage outrancier · langage grossier
anglais
coarse language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire à fenêtre de visée postérieure
anglais
aperture rear sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation d'usage à des fins thérapeutiques INT · AUT abrév. INT
anglais
Therapeutic Use Exemption INT · TUE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée avec pénétration
anglais
penetration dive · penetration diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de parc
anglais
park entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Duplo 2655/La ferme · Duplo/La ferme
anglais
Duplo/The Farm no 2655™ · Duplo/The Farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data