Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
cisaille
anglais
trimmer · print trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dovercourt Recreation Centre
anglais
Dovercourt Recreation Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer une place dans l'alignement
anglais
crashing the lineup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps tendu vers l'avant
anglais
body leaning forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'activité physique canadien pour les jeunes
anglais
Canada's Physical Activity Guide for Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon avant avec poussée - extension et glissée
anglais
push off front dive (stretch and glide)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de cuisse · cuisse
anglais
leg loop · legloop · thigh loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main tribord
anglais
starboard hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de l'écotourisme · marché écotouristique
anglais
ecotourism market
espagnol
mercado ecoturístico · mercado del ecoturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art savant
anglais
sophisticated art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie planaire
anglais
planar holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping en plein air
anglais
outdoor camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti conducteur · apprenti pilote · apprentie conductrice · apprentie pilote
anglais
apprentice driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante d'appui
anglais
assistance to other component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fjord · cheval fjord · fjoring · fjorhest
anglais
Norwegian Fjord · Fjord · Fjord pony
espagnol
caballo de los fiordes · Fjord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station spatiale
anglais
Space Station™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action des mains · action de mains · aide de mains
anglais
action of the hands
espagnol
acción de manos · ayuda de riendas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie et rentrée le même jour
anglais
leaving and returning same day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied à la lune un tour
anglais
kip full twist
espagnol
kip giro completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des établissements hôteliers
anglais
hotel classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Springboard Dance Collective CA
anglais
Springboard Dance Collective CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semences de tapissier
anglais
tin tacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data