Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
torero · toréador
anglais
bull-fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur d'éducation physique et de loisirs · monitrice d'éducation physique et de loisirs
anglais
physical education and recreation instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Federation of Music Festivals of Nova Scotia
anglais
Federation of Music Festivals of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditoire général
anglais
general audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie speckle
anglais
speckle photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied dérobé
anglais
brittle hoof · brittle foot
espagnol
casco quebradizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanson pour sauter à la corde
anglais
skipping song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sode-guruma-jime
anglais
sode-guruma-jime · sleeve wheel choke · sleeve wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation didactique à l'intention des entraîneurs
anglais
coaching materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert musical en différé
anglais
tape-delayed musical concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutraliser l'adversaire · s'imposer à l'adversaire
anglais
outfight the defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de Cassel
anglais
Cassel earth
espagnol
tierra de Cassel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma d'auteur de type documentaire
anglais
personal documentary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours national de Radio- Canada
anglais
CBC talent festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux droit
anglais
straight somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur · interceptrice · cut-off EU
anglais
cut-off person · cut-off EU · cut-off man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule · cagnotte · masse FR
anglais
pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Norvège 'Nidiformis'
anglais
nest Norway spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramonage
anglais
chimney climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top de synchronisme · top de synchro
anglais
sync beep · sound pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix du service
anglais
choice of service
espagnol
sorteo del saque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du Prix national de la pêche récréative
anglais
National Recreational Fisheries Award Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de reportage · appareil de presse
anglais
press camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de rythme
anglais
pace-machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data