Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Saskatoon Youth Orchestra · SYO abrév.
anglais
Saskatoon Youth Orchestra · SYO abrév. · Saskatoon Junior Symphony déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blyth Festival CA
anglais
Blyth Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sussex Fish and Game Association CA
anglais
Sussex Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors de bride
anglais
Weymouth bit · Weymouth curb bit · Weymouth · English curb bit
espagnol
freno de palanca · freno de curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minding the Set CA
anglais
Minding the Set CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle · obstacle à la navigation · obstruction · entrave à la navigation
anglais
obstruction · navigation obstruction · obstruction to navigation · hindrance to traffic
espagnol
obstáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe avant · pointe antérieure
anglais
front point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête oblongue aplatie
anglais
flat-oblong head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reflets d'une nation : timbres-poste et photographies uniques à l'occasion de l'an 2000 CA
anglais
Expression of a People Unique Postage Stamps and Photographs for the Year 2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joute bien équilibrée · joute bien contestée
anglais
genuine game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association touristique de Kent Inc. CA
anglais
Kent County Tourist Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abat-jour en papier de riz
anglais
rice paper lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose de carthame
anglais
bright rosy scarlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de piquets · pique-piquet
anglais
tent pegging · tent-pegging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but sur balles avec les buts remplis
anglais
bases-loaded pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue en plein air
anglais
outside barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à amorce
anglais
primer paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter à travers champs
anglais
ride cross-country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague des vitesses · bague des vitesses d'obturation
anglais
shutter speed ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer de la pierre
anglais
delivery of the rock · delivery of the stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie d'objectif
anglais
target illustration print
espagnol
fotografía del objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener aux points
anglais
lead on points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ÉtéACTIF CA · Semaine «Canada en forme» déconseillé · Semaine nationale de l'activité physique déconseillé
anglais
SummerActive CA · Canada's Fitweek déconseillé · National Physical Activity Week déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-finale
anglais
semi-final · semifinal · semi abrév.
espagnol
semifinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data