Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
tranche lisse · tranche unie
anglais
plain edge
espagnol
canto liso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions diapositives
anglais
slide sizes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carousel Theatre Society CA
anglais
Carousel Theatre Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémètre · distancemètre
anglais
range finder · rangefinder
espagnol
telémetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des sports pour aveugles · Sports Aveugles Canada · ACSA abrév.
anglais
Canadian Blind Sports Association · Canadian Blind Sports · CBSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démodulation holographique
anglais
holographic demodulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de coin
anglais
corner hit
espagnol
tiro de esquina · tiro de córner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nager
anglais
swim
espagnol
nadar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la condition physique
anglais
fitness test · pre-exercise evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne perpendiculaire
anglais
cross line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de cour japonaise
anglais
Japanese court music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement en cuve
anglais
tank development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel du tennis · professionnel · professionnelle
anglais
professional · pro abrév.
espagnol
profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'échauffement sur la glace
anglais
ice warm-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorants azoïques insolubles · colorants développables · colorants naphtol-base
anglais
azoic dyes · insoluble azo dyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paris sportifs
anglais
sports pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation immédiate
anglais
immediate cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Esprit sportif Canada · Commission pour l'Esprit sportif déconseillé
anglais
Fair Play Canada · Commission for Fair Play déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des classés · groupe des classées · groupe d'élite
anglais
seeded cgroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Norvège "Maxwellii'
anglais
Maxwell Norway spruce · Maxwell's spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de blocage
anglais
checking phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert en direct
anglais
live concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran intérieur
anglais
inside screen
espagnol
pantalla interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data