Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
uniforme
anglais
uniform · attire · kit
espagnol
uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figures libres · freestyle FR
anglais
freestyle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à composant rouge
anglais
red component hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
football australien
anglais
Australian rules football · Australian football

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de camping
anglais
camping area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur dégradée
anglais
off coloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatuor du relais · quatuor
anglais
relay quartet · quartet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne pour l'amélioration du cheval de chasse, de selle et de trait léger
anglais
Canadian Hunter, Saddle and Light Horse Improvement Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gêner un adversaire
anglais
hinder an opponent
espagnol
molestar a un adversario · entorpecer a un adversario · estorbar a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense de voyage · dépense touristique
anglais
travel-expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin immobile · patin fixe
anglais
fixed runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint blafard
anglais
sallow old age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération du tronc
anglais
body sweep
espagnol
aceleración del tronco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète
anglais
athlete
espagnol
atleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien à l'éveil artistique CA
anglais
Arts Development Project Support Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat de labour · concours de labour
anglais
plowing match · ploughing match · plowing contest · ploughing contest · horse plowing match · horse ploughing match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne à diapositives
anglais
transparency tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de tourisme
anglais
Tourism Unit
espagnol
Dependencia de Turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe unique
anglais
single strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur · coupeuse
anglais
film cutter · cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorti
anglais
drop
espagnol
dejada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui transversal
anglais
cross support
espagnol
apoyo transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data