Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
parc en bordure de route
anglais
wayside park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Art et ethnicité : La tradition ukrainienne au Canada
anglais
Art and Ethnicity: The Ukrainian Tradition in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaite par tomber
anglais
loss by fall · loss on fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applaudissements
anglais
applause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de rechange · carabine de rechange
anglais
spare rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie du sport théorique
anglais
academic sport psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Canadian News Photographers Association
anglais
Eastern Canadian News Photographers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance aérobie maximale · PAM abrév.
anglais
maximal aerobic power · maximum aerobic power · MAP abrév.
espagnol
potencia aeróbica máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon international du tourisme · Fitur abrév.
anglais
International Tourism Trade Fair · Fitur abrév.
espagnol
Feria Internacional del Turismo · Fitur,FITUR abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur
anglais
shadow · checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats non officiels
anglais
unofficial results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cube hongrois
anglais
Rubik cube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirs de barrage
anglais
shootout · shoot-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Association of Athletes against Drugs · Association internationale des athlètes contre la drogue
anglais
International Association of Athletes against Drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquiver
anglais
weave
espagnol
esquivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de cricket
anglais
Cricket Canada · CC abrév. · Canadian Cricket Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Querelle INT
anglais
The Quarrel INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponton flottant
anglais
floating pontoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture d'objectif
anglais
lens mount · lens attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de l'alène · alène
anglais
awl game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale sur la coopération touristique intra-africaine
anglais
Regional Conference on Intra-African Tourism Co-operation
espagnol
Conferencia Regional sobre Cooperación Turística entre los Países Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de cueillette à des fins scientifiques
anglais
scientific collecting permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille latérale
anglais
kickflip · kick flip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe nationale
anglais
national squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data