Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
classe LW 9-1 · LW 9-1
anglais
class LW 9-1 · LW 9-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du patrimoine national CA
anglais
National Heritage Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui file droit · pierre filant droit
anglais
rock that moves straight CA · stone that moves straight · rock that runs straight CA · stone that runs straight · rock that stays straight CA · stone that stays straight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franges colorées
anglais
coloration of contours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de repérage
anglais
cue screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquer
anglais
weaken
espagnol
revantar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être retiré sur un ballon attrapé
anglais
fly out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein d'assurance FR · frein · dispositif pour l'assurance CA · dispositif d'assurage · dispositif d'assurance · appareil d'assurage
anglais
belay device · belaying device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne collective
anglais
team average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espaceur de noix de marteau · espaceur de touches noires
anglais
grand hammer butt spacer · offset key spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de ski acrobatique · ACSA abrév.
anglais
Canadian Freestyle Ski Association · CFSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditoire CA · audience FR
anglais
audience
espagnol
audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfatigue
anglais
pre-exhaustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement groupé · redressement assis - position groupée
anglais
roll up and tuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de la boulangerie
anglais
bread token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer au niveau de la hanche
anglais
hip throw
espagnol
lanzamiento de costado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cachet à date circulaire · CDC abrév.
anglais
Circular Date Stamp · CDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie de bois et de métal
anglais
metal-wood hurdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à filet rond · corde à filage rond
anglais
roundwound string

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data