Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Championnat mondial du Circuit WTA · Virginia Slims Championships déconseillé
anglais
WTA Tour Championships · Virginia Slims Championships déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'information touristique
anglais
tourism information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet pour bassin
anglais
pond netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditions de Radio-Canada
anglais
CBC auditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le cinéma CA
anglais
Motion Pictures Act CA
espagnol
Ley de cinematografía CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de tourisme de FedNor
anglais
FedNor Tourism Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Quarter Horse Breeders Association Inc. CA
anglais
New Brunswick Quarter Horse Breeders Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Artistes à l'école CA
anglais
Artists in the Schools Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de rappel
anglais
rappel rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinématographie accélérée · chronophotographie
anglais
time-lapse cinematography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromate de strontium
anglais
strontium chromate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation des zones
anglais
grip zones
espagnol
delimitación de zonas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les moniteurs et le jeu
anglais
Play Leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre électronique · chronomètre à déclenchement automatique
anglais
teletimer · automatic timing device
espagnol
cronómetro automático · cronómetro de detención automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endo
anglais
endo straddle
espagnol
Endo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire de chevaux
anglais
horse pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection hors competition
anglais
exhibition out-of-competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations de pêche · directrice des opérations de pêche
anglais
fishing operations manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à retouche photographique
anglais
photographic touch-up brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de but · poteau · poteau de but
anglais
goalpost · goal post
espagnol
poste de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haussement des épaules · relevé des épaules
anglais
shrug · shoulder shrug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement mixte · procédé mixte
anglais
mixed format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied arrière
anglais
trailing foot
espagnol
pie atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnastique
anglais
gymnastics
espagnol
gimnasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data