Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
points-drapeau
anglais
flag points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress écologique
anglais
ecological stress
espagnol
estrés ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crucinumériste
anglais
cross number enthusiast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation de photo
anglais
photo scanning · photoscanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétition sans technique
anglais
dry rehearsal · dry run · walk-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de la racine · contraction de la racine · fermeture de l'anus · mula bandha · mula-bandha · moola bandha
anglais
root lock · anal lock · mulabandha · mula bandha · mula bhanda · moola bandha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Shooting Federation
anglais
Yukon Shooting Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
set perdu · manche perdue · partie perdue
anglais
set lost · game lost
espagnol
set perdido · partido perdido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de photographie aérienne
anglais
air camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre rabattue
anglais
folded rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de spectacles
anglais
entertainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de l'ange
anglais
straight header · swan dive · swallow-dive
espagnol
salto de ángel · salto de cabeza con el cuerpo extendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le point · gagner un point · marquer des points
anglais
win the point · win a point
espagnol
ganar el punto · ganar un punto · anotar un punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curleur gaucher · curleuse gauchère · joueur gaucher · joueuse gauchère
anglais
left-handed curler · left-handed player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue montagne
anglais
mountain view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fers · terrain pour jeu de fers · jeu de fers à cheval · terrain pour jeu de fers à cheval · terrain pour fers à cheval
anglais
horseshoe pitch · horseshoe pitching court · horseshoe court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main pleine
anglais
full house · boat
espagnol
trío y par · full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids moyen
anglais
middleweight · middle weight
espagnol
peso medio · peso mediano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-présidente de l'hospitalité du protocole et des cérémonies · vice-président de l'hospitalité du protocole et des cérémonies
anglais
Vice-President Ceremonies, Hospitality and Protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paris sur le hockey
anglais
hockey pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'école de musique · directrice d'école de musique
anglais
music school manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur du support
anglais
base color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail d'artiste · savoir-faire de l'artisan
anglais
craftsmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de carre
anglais
serpentine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data