Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
courbe de transition
anglais
transitory curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accrocher avec un coureur
anglais
catch up with a runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Exploitation photographique · DEP abrév.
anglais
Director Imagery Exploitation · DIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à vis · presse à percussion
anglais
nipping-press · screw press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Folk Music Journal CA
anglais
Canadian Folk Music Journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction
anglais
Translation Bureau Recognition and Awards Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nuit de Walpurgis
anglais
Walpurgis Night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation dans la maison · frappe-et-reste
anglais
sticking · sticking in the house · staying in the house · hit-and-stay · hit-and-stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Sharjah pour la culture arabe
anglais
Sharjah Prize for Arab Culture
espagnol
Premio Sharjah de Cultura Árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur combatif · joueur combattif
anglais
aggressive player · tough player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédération internationale de sport paralympique · IPSF abrév.
anglais
international Paralympic sport federation · IPSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de jauge · jauge
anglais
measurement rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale de consolation
anglais
consolation final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours balisé
anglais
marked course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille remportée lors d'une compétition pour la Coupe du Monde
anglais
World Cup medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à quatre pieds
anglais
four-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'abattage
anglais
impaction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone non exposée
anglais
unexposed area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage relevé · virage penché · virage en plan incliné
anglais
banked turn · banked curve · bank · banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cavalier Riding Club CA · CRC abrév. CA
anglais
Cavalier Riding Club CA · CRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à sténopé pour film en cartouche
anglais
cartridge pinhole camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge de l'Armée du Salut
anglais
Salvation Army hostel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smithiantha hybride
anglais
temple-bells

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data