Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
bruiteur · bruiteuse · illustrateur sonore · illustratrice sonore
anglais
foley artist · sound effects designer · sound effects man · sound effects woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bipède diagonal · paire diagonale
anglais
diagonal pair
espagnol
bípedo diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de découverte
anglais
discovery game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à éclairage SIT
anglais
sit camera · silicone intensified target camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet d'arcanson
anglais
resin bag · rosin bag · resin sack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif visuel · signal visuel
anglais
visual signal
espagnol
señal visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gémail
anglais
laminated glasswork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier à registres
anglais
slider chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légère poussée avec effet extérieur · légère poussée sur une pierre avec effet extérieur
anglais
out-turn tap-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel extérieur avant · appel AVE
anglais
forward outside takeoff · FO takeoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-plume · porteplume
anglais
penholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur
anglais
distance
espagnol
distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progrès conceptuel
anglais
conceptual progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier couché
anglais
chalky paper · chalk-surfaced paper
espagnol
papel estucado · papel cuché · papel couché déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sécurité
anglais
safety zone · security area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer un passage · bloquer une ouverture
anglais
close an opening · close a port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumage nuptial · plumage secondaire
anglais
breeding plumage · nuptial plumage · alternate plumage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînement musical · transition musicale
anglais
music bridge · musical bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de possession du ballon
anglais
repossession of ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-tour sur place
anglais
kickturn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du piston d'éjection
anglais
valve mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rococo canadien
anglais
rococo revival style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer à travers le parcours
anglais
play through the green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleur scénario original
anglais
Best Original Screenplay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data