Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Richesses du monde
anglais
Richesses du monde™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb fendu
anglais
split shot · split-shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de tube · berge
anglais
quarter-pipe · quarterpipe · quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du levier du chargeur
anglais
carrier lever spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de patinage à roues alignées · piste de patin à roues alignées
anglais
inline skating rink · in-line skating rink · in-line skating track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort
anglais
drawing of lots · draw · draw by lot · drawing by lot · drawing
espagnol
sorteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection privée de pièces de monnaie · collection privée de monnaies
anglais
private coin collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence euroméditerranéenne sur les femmes et le sport
anglais
Euro-Mediterranean Conference on Women and Sport
espagnol
Conferencia Euromediterránea sobre la Mujer y el Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de but · filet
anglais
goal net · net
espagnol
red de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure d'école
anglais
school figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne de Golf des Sourds · ACGS abrév.
anglais
Canadian Deaf Golf Association · CDGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse individuelle
anglais
individual-reservation response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marathon de patinage · patinthon déconseillé
anglais
skate-a-thon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert du moment angulaire
anglais
transfer of angular momentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Place des festivals
anglais
Festival Plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ballon dansant
anglais
Wobbly Fun Ball™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de demi-ensemble · plan demi-ensemble · PDE abrév.
anglais
medium long shot · MLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de réduction
anglais
reduction booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour Eiffel vrille de 180°
anglais
Eiffel tower spinning 180°
espagnol
torre Eiffel tornillo 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage aérien à forfait
anglais
air package tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu fusé · bleu diffus
anglais
flow blue US · flown blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé au collodion humide
anglais
wet collodion process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mise au point rapprochée
anglais
optical near focusing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data