Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
filtre pour l'ultraviolet
anglais
ultraviolet transmitting filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation photographique
anglais
set-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre de commande · œuvre commandée · commande
anglais
commissioned work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'érable · feuilles d'érable
anglais
maple leaf · maple leaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme social
anglais
popular tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de teinture
anglais
dyeing defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de capture
anglais
capture speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rhumba · Rumba
anglais
Rhumba · Rumba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'absorption acoustique
anglais
grazing effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'affichage électronique · système électronique d'affichage · système de notation électronique · appareil de pointage électronique · calcul électronique du classement · affichage électronique des résultats
anglais
electronic scoring system · electronic scoring machine · electronic classification
espagnol
sistema electrónico de notación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition
anglais
expedition climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu moresque
anglais
Moorish blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herpétologue amateur · herpétologue amatrice · herpétologiste amateur · herpétologiste amatrice
anglais
amateur herpetologist · field herper · herper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de financement des événements musicaux
anglais
Musicians Performance Trust Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe directe
anglais
volley pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission officielle
anglais
official issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de passes
anglais
passing game
espagnol
juego de pases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture saisonnière
anglais
seasonal closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage en forêt · patin en forêt
anglais
forest skating
espagnol
patinaje en el bosque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal en carton
anglais
cardboard animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule libre
anglais
non-playing shoulder
espagnol
hombro pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face croisée
anglais
cross face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des loisirs
anglais
Leisure Services Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre
anglais
armstand · armstand position
espagnol
equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattre le ballon au sol
anglais
knock down the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data