Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
joueur défensif · joueuse défensive
anglais
fielder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double bulle
anglais
double bagel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recruteur · prospecteur · agent de prospection · éclaireur · dépisteur
anglais
scout · talent scout
espagnol
cazatalentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un coup franc
anglais
award a free hit
espagnol
conceder un tiro directo · conceder un golpe franco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle renversé
anglais
obstacle knocked over · knocked over obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper la balle en la dirigeant profondément chez l'adversaire
anglais
slice deep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de la crosse
anglais
head of the stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de pratique
anglais
plane-of-swing cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version originale · VO abrév.
anglais
original version · OV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de plage · cabine de bains
anglais
bathing cabin
espagnol
caseta de baños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord du patin
anglais
skate edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération arabe des sports INT · Union arabe des sports INT déconseillé
anglais
Arab Sports Confederation INT · ASC abrév. INT · Arab Sport Union INT déconseillé
espagnol
Confederación Arabe de Deportes INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de renfoncement de la pointue
anglais
pointed rod pushup mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat canadien de curling CA · CCC abrév. CA
anglais
Canadian Curling Championship CA · CCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North American Indigenous Games Society
anglais
North American Indigenous Games Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note minimum
anglais
minimum mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie en microscopie électronique à balayage · photographie au microscope électronique à balayage
anglais
scanning electron microscope photograph · SEM photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande course nordique de Toboggan en Béton CA
anglais
Great Northern Concrete Toboggan Race CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se qualifier
anglais
qualify
espagnol
clasificarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari vidéo
anglais
video gambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui reste hors cible
anglais
rock that is hanging out CA · stone that is hanging out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de blocs de construction de bois
anglais
wooden construction set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastel demi-dur
anglais
medium pastel · semi-soft pastel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base aspirante · base à vide · table à succion déconseillé
anglais
vacuum table · vacuum printing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data