Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
à échelle réduite
anglais
on a reduced scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'effets numériques · illustrateur numérique
anglais
digital effects machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de jonction · maillon rapide · étrier de connexion · mouille de liaison
anglais
connector link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une Maison de Fous INT
anglais
Maniac Mansion INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de hockey · bas de hockey sur glace
anglais
hockey sock · ice hockey sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente moyenne minimum
anglais
minimum average gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle égarée
anglais
lost puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution d'une moyenne pondérée de l'aire
anglais
area weighted average resolution · AWAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence officielle au bâton · présence officielle
anglais
at bat · at-bat · official at bat · official time at bat · AB abrév.
espagnol
turno oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation du Théâtre du Nouveau Monde CA
anglais
Fondation du Théâtre du Nouveau Monde CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point faible · point vulnérable
anglais
weak spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix M. Joan Chalmers de film ou de vidéo documentaire CA
anglais
M. Joan Chalmers Documentarian Award for Film and Video CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pour le style libre · lame pour le patinage de style libre
anglais
free-skating blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à lame rétractable
anglais
Snap blade knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dobok · tenue de taekwondo
anglais
dobok · dubok · tobok · taekwondo uniform
espagnol
dobok · uniforme de taekwondo · dubok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanteuse de jazz · chanteur de jazz
anglais
jazz singer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle libre · palet libre
anglais
loose puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confort d'un hôtel
anglais
hotel appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de billard
anglais
pool hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotillons · accessoires de cotillon
anglais
favor · favour · party favor · party favour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner de l'avance sur un coureur · rattraper un coureur
anglais
picking up on a runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le sens des aiguilles d'une montre · corde à droite
anglais
clockwise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en couloirs
anglais
lane running

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data