Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
battue avec chiens
anglais
drives with dogs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centredisques CA
anglais
Centrediscs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Alpine's Skiing Sport Technical Committee · IPC Alpine Skiing STC · Comité technique de ski alpin de l'IPC
anglais
IPC Alpine Skiing Sport Technical Committee · IPC Alpine Skiing STC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution d'emplacement de camping
anglais
camping site allocation · campsite allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendre une porte
anglais
hang a gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert choral
anglais
choral · choral concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur
anglais
recorder
espagnol
registrador · anotador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîtes groupés FR
anglais
joint communal lodges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement en forme d'équerre
anglais
1-shaped hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The New Brunswick New Music Society Inc.
anglais
The New Brunswick New Music Society Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif du saule bleu
anglais
willow pattern · blue willow pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension à vie
anglais
life suspension · lifetime suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nable · nabla · nébel · nablium · nablum
anglais
nebel · nevel · nabla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocar de tourisme
anglais
sightseeing bus
espagnol
autobús turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête en canevas
anglais
canvas head · canvas block · canvas wig block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de but
anglais
goal judge
espagnol
juez de portería · juez de gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de jeu
anglais
interruption of play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipier du Monty Python · équipière du Monty Python
anglais
Pythoneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondes éliminatoires · combats éliminatoires
anglais
box-off · preliminary bouts
espagnol
rondas preliminares · combates eliminatorios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutzie élégante hybride
anglais
elegant deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de bascule · bascule
anglais
seesaw · see-saw · teeter-totter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte communal FR
anglais
communal lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data