Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
baseball diurne · baseball de jour
anglais
day baseball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu dit "de survie"
anglais
"survival" game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'appartement
anglais
apartment number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de recrutement · conseil des services aux membres
anglais
membership committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourre
anglais
wad · wadding · felt wad
espagnol
taco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caveçon
anglais
caveson bridle · cavesson · caveson
espagnol
cabezón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomération
anglais
community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Canadiens et les arts
anglais
Canadians and the Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte à l'obstacle
anglais
obstacle riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisanat axé sur la production · artisanat de production
anglais
industrially-oriented craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science du mouvement humain
anglais
human movement science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbure du corps
anglais
body spherical radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentateur
anglais
nominator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûtage parallèle
anglais
parallel grind · parallel grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscinier · piscinière · pisciniste
anglais
swimming pool specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de randonnée
anglais
ski touring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toketa · immobilisation interrompue · sortie d'immobilisation · interrompue
anglais
toketa · hold-down broken · hold broken · broken · holding broken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de bouteille cylindrique
anglais
round-sectioned bottle base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtonnets à jouer
anglais
gaming sticks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey-balle
anglais
ball hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'attaque croisé · coup croisé en angle · drive croisé
anglais
cross-court drive · cross court drive · diagonal drive
espagnol
golpe angulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de Dakar pour la promotion des industries culturelles: facteurs de développement en Afrique
anglais
Dakar Plan of Action for the Promotion of Cultural Industries: Factors of Development in Africa
espagnol
Plan de Acción de Dakar para la Promoción de las Industrias Culturales: Factores de Desarrollo en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les paris collectifs sportifs
anglais
Athletic Contests and Events Pools Act · Athletic Contests and Events Pool Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data