Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
côté de la pierre
anglais
side of the rock · side of the stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan commercial du marché du tourisme du Royaume-Uni
anglais
Business Plan for the United Kingdom Travel Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce hors-compétition
anglais
non-competitive coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle frappée en hauteur
anglais
ball hit high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression défensive
anglais
defensive pressure
espagnol
presión defensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de natation · plaquette
anglais
hand paddle · paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement sur le terrain sans neige
anglais
snowless skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expiration forcée
anglais
blow out
espagnol
expiración forzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian BMX Racing Association
anglais
Canadian BMX Racing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge de Carthame
anglais
Carthamus red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude des battements
anglais
size of the kick
espagnol
amplitud de la patada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'action
anglais
action phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle haut
anglais
high obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitation à l'obstacle
anglais
riding over fences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer bien
anglais
come across well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de course
anglais
Competition Committee
espagnol
Comité de Competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement · rang
anglais
ranking · rank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présélecteur · pré-sélecteur
anglais
preselector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'activité visant le marché européen des voyages - 1992- 1995
anglais
The European Travel Market Business Plan - 1992-1995

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandail de défilé
anglais
parade jersey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage individuel sur tout le terrain
anglais
full-court man-to-man pressing defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aloès zébré
anglais
striped aloe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille
anglais
stage brace · brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeur isolé
anglais
individual camper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data