Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
recevoir une passe · capter une passe
anglais
pick up a pass · catch a pass · get a pass · receive a pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favoriser un cheval
anglais
root for a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton à dessin · portefeuille
anglais
portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireuse alternative · tireuse intermittente
anglais
step printer · intermittent printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité d'image · stabilité de l'image
anglais
image stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Port Hardy Arts Council CA
anglais
Port Hardy Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux départ
anglais
false start
espagnol
salida falsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la cape sèche · à sec de toile
anglais
ahull · a-hull
espagnol
a la capa cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demeurer près des meneurs
anglais
stay in contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse de colorants
anglais
dye synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert bourgeon
anglais
sap green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation frontale
anglais
hand circle
espagnol
círculo frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poney pindos · pindos · poney de Pinde · Pinde
anglais
Pindos pony · Pindos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéjeu électronique
anglais
film-based computer game · film-based game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sparadrap
anglais
adhesive plaster
espagnol
esparadrapo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de service · autre information
anglais
additional information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier Ozapaque
anglais
Ozapaque paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement B
anglais
B-wind · B wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre stratégique concernant l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada
anglais
Strategic Framework for Hosting International Sport Events in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troène commun 'Aureum'
anglais
golden common privet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme culturel
anglais
cultural tourism
espagnol
turismo cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux entreprises canadiennes d'édition musicale
anglais
Aid to Canadian Music Publishing Firms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établi tête de série · établie tête de série
anglais
seeded

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data