Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
cuve à argent
anglais
silver cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation aérienne
anglais
air exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette arabesque croisée en tirant le partenaire
anglais
crossed pull camel spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de vérification du sexe · test de genre · test de contrôle de féminité · test de féminité · contrôle de féminité
anglais
gender verification test · sex control test · femininity control test · sex test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptionniste · réceptionnaire · préposé à la réception · commis à la réception
anglais
room clerk US · desk clerk · front clerk GB · hotel receptionist · receptionist GB · desk operator
espagnol
recepcionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer dans le but · pénétrer dans le but
anglais
enter the goal
espagnol
entrar en la meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche grenue
anglais
rough brush stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton à vis · mousqueton à bague vissée
anglais
screwgate karabiner · screw-gate karabiner · screw gate · screwgate carabiner · screw gate carabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à feu · arme
anglais
firearm · fire-arm
espagnol
arma de fuego · arma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille de l'épée
anglais
guard of the épée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur technique · directeur de production
anglais
technical director US · technical operations manager GB · technical producer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance
anglais
performance art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de l'axe
anglais
shift of axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur d'émissions
anglais
program originator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamant genou plié vrille montante de 180°
anglais
flamingo bent knee spin up 180°
espagnol
flamingo rodilla flexionada tornillo ascendente 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme patronné en commun · émission à copatronage
anglais
participation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'arrivée · aire d'arrivée
anglais
finish zone · finish area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célesta
anglais
celesta · celeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à la nuque · coup sur la nuque · coup de poing sur la nuque
anglais
blow on the back of the neck · blow on the back · rabbit punch
espagnol
golpe a la nuca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paternité d'une œuvre
anglais
authorship
espagnol
autoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager le parcours
anglais
clear the course
espagnol
despejar el recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Huître de la Baie du Village & Cie Ltée CA
anglais
Village Bay Oyster & Co. Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu non essentiel · jeu accessoire
anglais
inessential game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Deaf Sports Association · Association des sports des Sourds de la Nouvelle-Écosse · NSDSA abrév.
anglais
Nova Scotia Deaf Sports Association · NSDSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer un parc · établir un parc
anglais
create a park · establish a park

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data