Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
arrêt
anglais
stop
espagnol
parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des lutins
anglais
sprites technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être retiré sur 3 prises
anglais
strike out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du court métrage et de la vidéo de Yorkton CA
anglais
Yorkton Short Film & Video Festival CA · Yorkton International Documentary Film Festival CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de visites par année
anglais
visits per year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe longitudinal · grand axe
anglais
long axis · longitudinal axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petites annonces
anglais
classified announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de la crique Benchmark
anglais
Benchmark Creek trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnacher · atteler
anglais
harness · put on the harness
espagnol
aparejar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Council of Provincial and Territorial Sport Federations
anglais
Canadian Council of Provincial and Territorial Sport Federations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surimpression
anglais
sandwiching · overprinting · multiple exposure
espagnol
sobreimpresión · superposición de imágenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prises manquées
anglais
no good takes · n.g. takes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris sombres plus chauds
anglais
warmer darks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appui limité aux organismes artistiques en situation précaire
anglais
Limited Support to Endangered Arts Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe nationale féminine de cyclisme CA
anglais
National Women Cycling Team CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Camp de bûcherons CA
anglais
The Winter Camp CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'accueil en chef · agente d'accueil en chef · agent d'accueil principal · agente d'accueil principale
anglais
Chief Captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge tuile
anglais
reddish salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amputé au-dessous du genou · amputée au-dessous du genou
anglais
below-knee amputee · bk amputee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swift Current Allied Arts Council CA
anglais
Swift Current Allied Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data