Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
cachet de présence · cachet
anglais
appearance fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe nette
anglais
clean edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper et rouler derrière une garde · frapper et rouler à couvert · frapper une pierre et rouler derrière une garde · frapper une pierre et rouler à couvert
anglais
hit and roll behind a guard · hit and roll behind cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de chrono
anglais
chrono camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix du meilleur athlète
anglais
top athlete award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Encyclopédie de la musique au Canada · EMC abrév.
anglais
Encyclopedia of Music in Canada · EMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club Rallie Auto Edmundston 1975 Inc. CA
anglais
Club Rallie Auto Edmundston 1975 Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des entreprises et du sport
anglais
Corporate Advisory Committee on Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de quilles
anglais
kegler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondir la mesure de la distance
anglais
round off the length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte volante
anglais
flip card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération arabe d'athlétisme amateur
anglais
Arab Amateur Athletic Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie sur le tourisme patrimonial
anglais
Heritage Tourism Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraître à la télévision
anglais
be on television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Independent Music Association · CIMA abrév. · Canadian Independent Record Production Association déconseillé
anglais
Canadian Independent Music Association · CIMA abrév. · Canadian Independent Record Production Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin arrondi
anglais
rounded corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc faunique
anglais
wildlife park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de haut-vol
anglais
platform competition
espagnol
competencia de plataforma · competición de clavados de plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
+ 105 kg
anglais
over 105 kg · + 105 kg
espagnol
sobre 105 kg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par intervalles · entraînement fractionné · fractionné
anglais
interval training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure
anglais
stand-by · standby · understudy · double · standby actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de la presse sportive · AIPS abrév.
anglais
International Sports Press Association · AIPS abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Prensa Deportiva · AIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée non fendue
anglais
non-rip entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data