Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
lettrage · caractères
anglais
lettering · wording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de départ · poids initial de la barre · charge de départ · charge de 1er essai
anglais
starting weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision unanime
anglais
unanimous decision
espagnol
decisión unánime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourism Regina/Regina Convention and Visitors Bureau CA
anglais
Tourism Regina/Regina Convention and Visitors Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marotte à main prenante
anglais
marotte à main prenante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire en dehors de la zone imposée d'atterrissage
anglais
overshoot area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable de Tartarie
anglais
Tatarian maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache émissaire
anglais
scapecow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaucher · gauchère
anglais
left-footed
espagnol
zurdo · zurda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie royale de ballet de l'Atlantique Inc.
anglais
Atlantic Royal Ballet Academy Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe d'enluminure
anglais
gilder tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de contrôle de la couleur · appareil de colorimétrie
anglais
color control system · colour control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière
anglais
back
espagnol
defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque diapositif
anglais
diapositive plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement contact · évènement contact
anglais
contact event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas-côté
anglais
trail shoulder
espagnol
arcén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de promenade
anglais
walking trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin neutre
anglais
neutral corner
espagnol
rincón neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement en siège écarté aux barres parallèles
anglais
rise to straddle on the parallel bars
espagnol
elevación con las piernas abiertas en las paralelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de mise au point à commande unique
anglais
single action focusing hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand à cloisons de drap
anglais
draped booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe chauffante électrique · plinthe électrique
anglais
electric baseboard heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture animalière
anglais
wildlife carving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à gauche
anglais
left curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Wave Festival US
anglais
New Wave Festival US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data