Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
changeur de cibles
anglais
target changer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp d'entraînement · bootcamp
anglais
boot camp workout · boot camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Grands Lacs
anglais
Great Lakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant sensibilisateur
anglais
sensitising dye · sensitizing dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisirs éducatifs
anglais
recreational-educational activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut annulé
anglais
voided jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyager
anglais
move around · travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aronie à feuilles de poirier
anglais
pear-leaf chokeberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre opale · verre opalin
anglais
opal glass
espagnol
vidrio opalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ukemi · brise-chute
anglais
ukemi · breakfall · falling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de vitesse en patins
anglais
speed-skating race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation interculturelle
anglais
cross-cultural counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société féline
anglais
cat association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe une-deux · une-deux · passe-et-va · passe et va
anglais
wall pass · give-and-go pass · double pass · one-two GB
espagnol
pase de pared · pase uno-dos · pared · uno-dos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image droite · image non reversée
anglais
erect image · right-way-up image · upright image · not inverted picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demie · passe demi-haute
anglais
middle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nidification confirmée
anglais
confirmed breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt du combat pour avertissements
anglais
stopping of the contest for warnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écusson d'honneur du sport universitaire
anglais
varsity letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythmes composés
anglais
compound rhythm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'envoi · inauguration
anglais
opening event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon
anglais
pin · bolt · screw
espagnol
bulón · tornillo · perno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data