Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
colloïde sphérique
anglais
spherical colloid
espagnol
coloide esférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat masculin de hockey sur glace de SIC CA
anglais
CIS Men's Ice Hockey Championship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur · coureuse
anglais
racer
espagnol
competidor · competidora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux avant avec un tire-bouchon
anglais
forward somersault one twist
espagnol
salto mortal adelante con tirabuzón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de rythme · changement de train · changement d'allure
anglais
change of pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
West Kootenay Regional Arts Council CA
anglais
West Kootenay Regional Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisière
anglais
cruise
espagnol
crucero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de mixage
anglais
console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil reflex mono-objectif · appareil mono-objectif réflex · reflex mono-objectif · reflex à un objectif · reflex monoculaire · SLR abrév.
anglais
single-lens reflex camera · SLR camera · single-lens reflex · SLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds Bell pour le sport communautaire
anglais
Bell Community Sport Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordéon chromatique
anglais
chromatic accordion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre en rond
anglais
arena theater · theater-in-the-round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe d'art
anglais
art photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synchro PEI · PEI Synchronized Swimming Association
anglais
Synchro PEI · PEI Synchronized Swimming Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jigo-hontai · posture défensive de base
anglais
jigo-hontai · basic defensive posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit rameurs en pointe avec barreur
anglais
eight oars with coxswain
espagnol
ocho remeros en línea con timonel · ocho remos largos con timonel · ocho remeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative des arts CA
anglais
Advisory Arts Panel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme régissant la pratique de la plongée à des fins scientifiques
anglais
Standard of Practice for Scientific Diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des matchs · calendrier des parties
anglais
game schedule · games schedule · schedule of games
espagnol
calendario de los juegos · calendario de los partidos · programa de los juegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de l'entraînement
anglais
Coaching Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation photographique · IP abrév.
anglais
photographic interpretation · imagery interpretation · PI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'aménagement de site · plan d'aménagement du site
anglais
site development plan
espagnol
plano de desarrollo del terreno · plano del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil des sports
anglais
The Sports Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data