Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
bain chimique
anglais
chemical wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalina - tour
anglais
catalina - twist
espagnol
catalina - giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage personnalisé
anglais
realistic make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête avec saut
anglais
jumping header · jumping heading
espagnol
cabeceo con salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection panier en salto arrière
anglais
back-tuck basket toss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
columnea velue
anglais
goldfish plant · hairy columnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée · traversée d'une pente
anglais
traverse · traverse of a slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Holman - Quarante ans d'art graphique CA
anglais
Holman: Forty years of Graphic Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village des athlètes
anglais
Athletes village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquement en chaloupe · débarquement en rade
anglais
landing by service launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de hockey intermédiaire
anglais
Intermediate Hockey Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule pour lamination · pellicule de revêtement
anglais
laminating film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système incorporé de traitement de la pellicule
anglais
built-in film processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation intégrale
anglais
full synchronization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte bord à bord
anglais
neck-and-neck race
espagnol
lucha codo a codo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chukka
anglais
chukka · chukker
espagnol
chukka · entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À l'angle de la rue Notre-Dame et de la place Champlain, dans la basse-ville de Québec
anglais
Corner of Rue Notre-Dame and Place Champlain, Lower Town, Quebec City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur résultant d'un mauvais lancer · erreur résultant d'un mauvais tir · erreur résultant d'un mauvais relais
anglais
throwing error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon arrondi
anglais
rounded string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du Bon Pêcheur CA
anglais
Good Fishermen Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data