Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
pivot avec la jambe en grand écart vertical
anglais
rotation with the leg on vertical split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller technique · conseillère technique
anglais
technical adviser · technical advisor
espagnol
asesor técnico · asesora técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage organisé rail-air
anglais
rail-air package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'un livre
anglais
review of a book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de poignée de main · prise en poignée de main
anglais
handshake position · hand-shake position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des arts du Yukon
anglais
Yukon Arts Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des émissions de variétés
anglais
supervisor of variety programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de musculation · poutre d'escalade · poutre de traction
anglais
hangboard · hang board · finger board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvrir une distance
anglais
cover a distance
espagnol
recorrer una distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de service
anglais
side-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlon 10 km
anglais
10 km biathlon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murale photographique · photo-murale
anglais
photomural background · photomural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronde de repêchage
anglais
round of the draft · draft round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation talonnière
anglais
heel binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle panoramique
anglais
scenic loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission technique
anglais
technical committee · technical commission
espagnol
comité técnico · comisión técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie croisée
anglais
crossed step down · diagonal step down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à sous · machine automatique · machine à sous · bandit manchot
anglais
slot machine · automatic machine · one-armed bandit
espagnol
tragamonedas · tragaperras ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des prolongations
anglais
extra-time rule
espagnol
regla de tiempo suplementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau à l'allemande
anglais
fly curtain · tab curtain · guillotine curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de la pêche sportive dans le Pacifique
anglais
Pacific Recreational Fisheries Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fers à cheval · jeu de fers · jeu de fers à cheval · lancer du fer à cheval
anglais
horseshoes · horseshoe pitching · horse-shoe pitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé
anglais
crossover · crosscut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tréteau d'ajustage
anglais
sighting jack
espagnol
caballete para probar el tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data