Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
vitesse d'entrée
anglais
speed of entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre le tremplin en état
anglais
stamp the jumping hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paralympic Hall of Fame INT
anglais
Paralympic Hall of Fame INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Liquor and Gaming Authority · SLGA abrév. · Saskatchewan Gaming Commission déconseillé · Saskatchewan Liquor Board déconseillé
anglais
Saskatchewan Liquor and Gaming Authority · SLGA abrév. · Saskatchewan Gaming Commission déconseillé · Saskatchewan Liquor Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Great Northern Ski Society CA · GNSS abrév. CA
anglais
Great Northern Ski Society CA · GNSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel enseignement AMSC
anglais
CSIA teaching manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur avant
anglais
front wall
espagnol
pared frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirant au titre CA · aspirant · aspirante · prétendant au titre CA · chalengeur EU · challenger EU
anglais
challenger · contender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier des prés de la rivière Salt
anglais
Salt River Meadows trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir la ligne de but
anglais
cross the goal line
espagnol
cruzar la línea de meta · atravesar la línea de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hostelling International Canada · HI Canada · Association canadienne de l'ajisme · Association canadienne des auberges de jeunesse déconseillé
anglais
Hostelling International Canada · HI Canada · Canadian Hostelling Association · Canadian Youth Hostel Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert des droits de propriété d'un cheval réclamé
anglais
vesting of title to a claimed horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Prix du Duc d'Édimbourg au Canada
anglais
The Duke of Edinburgh's Award in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie semi-aérienne au moyen d'un mât télescopique
anglais
mast aerial photography · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la monnaie olympique de Moscou 1980
anglais
Moscow 1980 Olympic Coin Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan cache/contre-cache · cache/contre-cache · cache, contre-cache
anglais
matte shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à coins
anglais
die box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Ontario Poetry Association · TOPS abrév.
anglais
The Ontario Poetry Association · TOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours
anglais
course · race course
espagnol
recorrido · trayecto · curso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la Fête du Canada au Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Canada Day Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie antique · pièce antique · monnaie antique · pièce de monnaie ancienne · pièce ancienne · monnaie ancienne
anglais
ancient coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des athlètes
anglais
Athletes Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirateur subaquatique
anglais
underwater breathing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie cinématographique canadienne
anglais
Canadian film industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data