Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
plongeon manqué
anglais
failed dive
espagnol
salto fallado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa Valley Golf Association CA
anglais
Ottawa Valley Golf Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide à la production de longs métrages et de doublages pour les salles de cinéma
anglais
Theatrical Feature Film Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut latéral de volleyball
anglais
volleyball shuffle jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton
anglais
rocklike defence · rocklike defense
espagnol
defensa catenaccio · cerrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régates internationales de voile d'Aylmer
anglais
Aylmer International Sailing Regatta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu faiblard
anglais
patball game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de côté
anglais
lateral movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle en écailles de poisson
anglais
fishscale · fishscale base · fish-scale bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de certification des produits audio-visuels
anglais
Film Certification Office · FCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red Thunder Cultural Society CA · Chadi K'Azi Company CA
anglais
Red Thunder Cultural Society CA · Chadi K'Azi Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kolkwitzie aimable · joli buisson FR
anglais
beautybush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone neutre
anglais
neutral zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de pâturage · permis autorisant le pâturage d'un cheval
anglais
grazing permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage en hautes lumières · éclairage principal
anglais
highlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot de bouteille
anglais
tank boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa des neiges
anglais
snowbank mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de caisses à savon
anglais
soap box race · soap box derby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre
anglais
register
espagnol
registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de flottaison
anglais
floatation collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue classique · tenue à la française
anglais
classic manner · French manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de hanche en tête
anglais
head lock throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée limite des éliminatoires
anglais
time limits for preliminary routines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magenta rougeâtre · solférino violacé
anglais
rosy magenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prix
anglais
Grand Prix
espagnol
Gran Premio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data