Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
composition à l'image
anglais
screen scoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille en papier
anglais
paper tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice des bras à quatre temps
anglais
four count arm stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de loisirs côtière
anglais
coastal amenity area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidon annulaire
anglais
ring front-sight · front sight cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote implicite · cote du pot implicite
anglais
implied odds · implied pot odds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recuit · recuisson
anglais
annealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontraction de la mâchoire
anglais
relaxation of the jaws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de référence régional en matière de responsabilité de la gestion · CRRRG abrév.
anglais
regional management accountability framework · RMAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite volontaire en dehors du tapis
anglais
intentionally leaving the mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle sans fart
anglais
waxless base · no-wax base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération indirecte
anglais
indirect operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrage brut
anglais
rough footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galoper · aller au galop
anglais
gallop
espagnol
galopar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette verticale
anglais
vertical clove hitch · vertical bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandoliniste
anglais
mandolinist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par équipes hommes · épreuve masculine par équipes
anglais
men's team event · men team event · team event for men
espagnol
competencia masculina por equipo · competencia por equipo masculino · masculino por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin spécial du Centenaire sur les chèques fédéraux
anglais
centennial design for federal cheques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Pinto Review
anglais
Canadian Pinto Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrade pour les chronométreurs
anglais
timekeeper's stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titrage en temps réel · sous-titrage en direct
anglais
real-time captioning · live captioning
espagnol
subtitulación en tiempo real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chebucto Symphony Orchestra CA · Chebucto Orchestral Society of Nova Scotia CA · CSO abrév. CA
anglais
Chebucto Symphony Orchestra CA · Chebucto Orchestral Society of Nova Scotia · CSO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data