Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
épreuve sportive médiatique · épreuve médiatique · épreuve sportive médiatisée · épreuve médiatisée · activité médiatique
anglais
media sports event · media event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barotraumatisme de l'oreille
anglais
ear barotrauma · ear squeeze · aural barotrauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos du maillot de compétition
anglais
back of the competition clothing
espagnol
parte de atrás de la vestimenta de la competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote implicite · cote du pot implicite
anglais
implied odds · implied pot odds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or déposé par électrolyse
anglais
electro-deposited gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 12-1 · LW 12-1
anglais
class LW 12-1 · LW 12-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale de la mort avant intérieure · spirale de la mort intérieure avant
anglais
death spiral forward inside · forward inside death spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui tendu renversé sur une main
anglais
cross one hand balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de fleuret
anglais
foil blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'estomper · se faner · se décolorer
anglais
fade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu de tourisme
anglais
touring tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochure de début de sentier
anglais
trailhead brochure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration
anglais
decor · decoration
espagnol
decoración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski volant
anglais
speed flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calycanthe multiflore · arbre Pompadour · arbre aux anémones · calycanthe de la Caroline
anglais
carolina allspice · common sweetshrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de carre
anglais
edge jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagnant surprise · gagnant imprévu · cheval-surprise
anglais
long shot · outsider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisseur sur neige · glisseuse sur neige · pratiquant de la glisse sur neige · pratiquante de la glisse sur neige
anglais
rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée 'Summer Snow'
anglais
spirea 'Summer Snow'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période courte de montée en puissance
anglais
short period of rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data