Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
gardien remplaçant · gardien substitut
anglais
emergency goalkeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotonéaster luisant
anglais
hedge cotoneaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette de percussion
anglais
nutbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe des éleveurs
anglais
Breeders' Cup
espagnol
Copa de Criadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment haute contribution
anglais
high-yield segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble à briser
anglais
breakaway furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Arm Wrestling Association · NSAWA abrév.
anglais
Nova Scotia Arm Wrestling Association · NSAWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire du tricotage avec la rondelle
anglais
rag the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise cubitale à la barre fixe
anglais
rotated grasp on the horizontal bar
espagnol
presa cubital en la barra fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de préhension
anglais
hand grip strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberart · cyber art
anglais
cyberart
espagnol
ciberarte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette sans doublure
anglais
envelope without jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de simple · poteau pour simple · piquet de simple · piquet
anglais
singles stick · singles net post · singles post · singles pole
espagnol
poste de individuales · palo de individuales · estaca de individuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saletés superficielles · crasse
anglais
surface dirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur fuyante
anglais
retreating color · receding color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté aval
anglais
outside slope
espagnol
río abajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux départ
anglais
false start
espagnol
salida falsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur de demi-fond · coureuse de demi-fond · patineur de vitesse de demi-fond · patineuse de vitesse de demi-fond · patineur de demi-fond · patineuse de demi-fond
anglais
middle-distance speed skater · middle-distance skater · intermediate-distance speed skater · intermediate-distance skater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Animated Image Society CA · TAIS abrév. CA
anglais
Toronto Animated Image Society CA · TAIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de plein air
anglais
outdoor equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron de couple
anglais
scull · sculling oar
espagnol
remo corto · espadilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data