Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
aire de compétition · zone de compétition
anglais
competition area · competition site
espagnol
área de competición · zona de competición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande élastique
anglais
retainer band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de tableaux pour expositions
anglais
demand for loan exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter en longueur
anglais
long jump · long-jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code du touriste
anglais
Tourist Code
espagnol
Código del Turista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de corniche · mât de corniche
anglais
quarter pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous meulé
anglais
ground resting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mistral
anglais
Mistral · class Mistral
espagnol
Mistral · clase Mistral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-temps
anglais
timing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir arrière
anglais
crossing the rear limit of the piste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage avec roulade arrière · atterrissage avec roulé arrière
anglais
backward landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer un frappeur retiré sur 3 prises
anglais
call out a hitter · call out a hitter on 3 strikes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association récréative d'Environnement Canada · AREC abrév.
anglais
Environment Canada Recreational Association · ECRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photoplastique
anglais
photoplastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie simulée · match simulé · rencontre simulée · affrontement simulé
anglais
simulated game · simulated contest · simulated match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Esprit sportif chez les jeunes : un guide de référence CA
anglais
FairPlay for Kids: A Resource Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de balle
anglais
fielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup terrible à la mâchoire
anglais
jawbreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre ouverte
anglais
open-front boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute intentionnelle
anglais
intentional foul
espagnol
falta intencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troène à gros fruits
anglais
bigberry sharpleaf privet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-plan · premier plan
anglais
foreground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre sauvage · rencontre brutale
anglais
rough-and-tumble competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Festival des jeunesses musicales
anglais
Festival of Canadian Youth Orchestras

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data