Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
fanion de limite des obstacles
anglais
boundary flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé au moule
anglais
pattern-moulded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille à feuilles pointues
anglais
sharp-leaf slender honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants CA
anglais
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion Gant doré · champion Gant Doré
anglais
Gold Gloves champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double mise hors de combat
anglais
double knock-out
espagnol
fuera de combate doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à plombs
anglais
pellet gun
espagnol
escopeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deutzia staminea
anglais
Himalayan deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyez!
anglais
bear away! · hee-oh! · lee-o!
espagnol
vira · ¡larga!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande chant et musique
anglais
music and vocals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur récalcitrant · joueur réfractaire
anglais
stand-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de mise à l'eau
anglais
launching ramp · launch ramp · boat launching ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de camp · changement de demi-terrain
anglais
change of ends · end change · change of end
espagnol
cambio de lado · cambio de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de nage · couloir
anglais
swimming lane · lane
espagnol
calle · carril · corchera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplanisseur de bosses
anglais
mogul cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Table Tennis Association Inc. CA
anglais
Saskatchewan Table Tennis Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir direct
anglais
direct shot
espagnol
tiro directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de coupe
anglais
cutaway shot · cut-away shot · cutaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society for Incentive Travel Excellence · SITE abrév. · Society of Incentive Travel Executives déconseillé
anglais
Society for Incentive Travel Excellence · SITE abrév. · Society of Incentive Travel Executives déconseillé
espagnol
Sociedad para la Excelencia en los Viajes de Incentivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau temporaire
anglais
temporary network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de course
anglais
clerk of course
espagnol
árbitro de salidas y virajes · encargado de agrupar a los competidores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école des beaux-arts · école d'art
anglais
art school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandeau postiche
anglais
band wig · bandeau type hairpiece · band wiglet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Art Gallery Association CA · Vancouver Art Gallery CA
anglais
Vancouver Art Gallery Association CA · Vancouver Art Gallery CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data