Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Championnats nord-américains, printemps 1985 · Championnats de bridge nord-américains
anglais
1985 Spring North American Championships · North American Bridge Championships · 1985 Spring North American Bridge Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de transition
anglais
demi pointe shoe · demi-pointe · demi pointe · soft block shoe · soft block · soft pointe shoe · pre-pointe shoe · pre-pointe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiels du stade · officielles du stade
anglais
stadium officials
espagnol
funcionarios del estadio · funcionarias del estadio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information Markham CA
anglais
Information Markham CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Equestrian Federation · NSEF abrév.
anglais
Nova Scotia Equestrian Federation · NSEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue de quartier · ligue locale
anglais
sandlot league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors des touches
anglais
out of touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression faciale neutre · expression neutre
anglais
neutral facial expression · neutral expression
espagnol
expresión facial neutra · expresión neutra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de PATINAGE ARTISTIQUE
anglais
CANFIGURESKATE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition itinérante
anglais
travelling exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener · être en avance
anglais
be in front · lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de golf
anglais
golf pavilion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postlumination
anglais
latensification by exposure · post-flushing · postflashing · post-exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet · caisse
anglais
box-office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquant · joueur attaquant
anglais
attacking player
espagnol
delantero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe Nouveau-Brunswick Jeux du Canada
anglais
Team New Brunswick Canada Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service plat · service à plat
anglais
flat serve · flat service
espagnol
servicio plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski d'étape
anglais
hut-to-hut ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée sportive · plongée de loisir
anglais
sports diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de perception des paris · système de pari mutuel électronique · système de pari-mutuel électronique
anglais
electronic wagering system · electronic betting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité olympique des Philippines · COP abrév.
anglais
Philippine Olympic Committee · POC abrév.
espagnol
Comité Olímpico Filipino · POC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performing Arts BC Festivals Society · BC Association of Performing Arts Festivals déconseillé
anglais
Performing Arts BC Festivals Society · BC Association of Performing Arts Festivals déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de la netteté
anglais
sharpening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression du bariolage
anglais
destriping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data