Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
pierre qui n'atteint pas la cible commandée · pierre qui s'arrête court
anglais
rock that comes up short CA · stone that comes up short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'arcade
anglais
arcade-type game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière extérieur · extérieur arrière · ARE
anglais
back outside · backward outside · BO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup frappé en flèche · coup en flèche · flèche · balle en flèche EU · coup en long · line drive EU
anglais
line drive · clothesline · liner · frozen rope · blue dart · screamer · rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des associations musicales du Québec · FAMQ abrév. CA
anglais
Fédération des associations musicales du Québec · FAMQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boxing New Brunswick Boxe · Boxe Nouveau-Brunswick Inc. · Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick déconseillé
anglais
Boxing New Brunswick Boxe · Boxing New-Brunswick Inc. · Boxing NB Boxe · New Brunswick Amateur Boxing Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporter attitré
anglais
staffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douches froides
anglais
cold showers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de courses
anglais
rules of racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche parfaite
anglais
perfect record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trakehner
anglais
Trakehner · Trakehnen horse · East Prussian · East Prussian horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Opera Women's Committee
anglais
Canadian Opera Women's Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de démolisseurs · équipe brutale
anglais
skull-cracking crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontil à bout de verre
anglais
glass-tipped pontil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'endurance
anglais
endurance ride · endurance race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener un cheval rênes longues
anglais
riding on a loose rein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de référence et de données touristiques
anglais
Tourism Reference and Data Centre · TRDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque ouvrée
anglais
ornamental frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de formation · formation
anglais
forming stage · forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data