Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
renâclage
anglais
warning snort · warning blow · blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie
anglais
still photograph · still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trampoline · trampolin
anglais
trampoline · trampolin
espagnol
cama elástica · trampolín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnolia étoilé
anglais
star magnolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vous vous souvenez de moi... CA
anglais
Remember Me CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shime-waza · techniques d'étranglement
anglais
shime-waza · choking techniques · strangulation techniques · choking techniques category · strangulation techniques category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait miniature
anglais
gem-size portrait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage individuel à l'étranger · forfait individuel à l'étranger · circuit individuel à l'étranger
anglais
foreign independent travel · FIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de grande diagonale
anglais
wide diagonal system
espagnol
sistema de diagonal amplia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai annuel
anglais
pyx trial · ""Trial of the Pyx""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de tente légère pour l'Arctique
anglais
liner for arctic lightweight tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence de sortie · numéro de sortie
anglais
sortie reference · sortie number
espagnol
número de salida · referencia de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chien de jeux Intermédiaire du Canada
anglais
Advanced Games Dog of Canada · AGDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme polychromatique
anglais
polychromatic hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre multimédia
anglais
mixed media work · multi-media work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de réparation · point de penalty EU
anglais
penalty spot · penalty mark · penalty kick mark US
espagnol
punto penal · punto de penalti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la FIS
anglais
FIS Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement à sens unique · emplacement de camping à sens unique
anglais
pull-through site · drive-through site · pull-through campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement ajouté à l'exercice
anglais
added movement in the exercise
espagnol
movimiento añadido al ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lévorotation
anglais
counterclockwise rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation et formation axées sur les compétences CA · ÉFAC abrév. CA
anglais
Competency-Based Education and Training CA · CBET abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoneige B7 · B7 · autoneige B-7 · B-7
anglais
B7 snowmobile · B7 · B-7 snowmobile · B-7 · seven-passenger snowmobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie de musique du Québec, inc. · AMQ abrév. CA
anglais
Académie de musique du Québec, inc. · AMQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data